| Клуб пользователей коммуникаторов Nokia http://mycomm.ru/newforum/ |
|
| Мультитран под наши машинки http://mycomm.ru/newforum/viewtopic.php?f=7&t=2998 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | Nock'ya! [ 14 дек 2007, 08:18 ] |
| Заголовок сообщения: | Мультитран под наши машинки |
Вот и мальтитран сваял оболочку под S80. Единственный на мой скромный взгляд вменяемый словарь на просторах рунета. Прога бесплатная, весит около 20 Кб, качается с сайта. Базы (до 1000000 терминов) бесплатно качаем от версии для КПК вот отсюда http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=Displ ... c_demo.htm Полную версию покупаем здесь http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=Buy Версию под Симбиан сам пока не попробовал (трафик урезали). Скачаю, установлю, отпишусь. |
|
| Автор: | asd [ 14 дек 2007, 09:25 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Мультитран под наши машинки |
Nock'ya! писал(а): Вот и мальтитран сваял оболочку под S80. Единственный на мой скромный взгляд вменяемый словарь на просторах рунета. Прога бесплатная, весит около 20 Кб, качается с сайта. Базы (до 1000000 терминов) бесплатно качаем от версии для КПК вот отсюда http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=Displ ... c_demo.htm
Полную версию покупаем здесь http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=Buy Версию под Симбиан сам пока не попробовал (трафик урезали). Скачаю, установлю, отпишусь. Сорри,но непонял чем он вменяемый? Потестил)) на аппарате.Ужас! Другого ничего даже сказать не могу.Залил в аппарат прогу и словарные базы запускается,требует файл (en), файл считывает и ничего,пустой экран. |
|
| Автор: | Nock'ya! [ 14 дек 2007, 12:18 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Я имел ввиду наполнение. Это самый лучший словарь из тех, что мне доводилось пользоваться. У меня ощущение, он создавался людьми, которые ЗНАЮТ язык для таких же: много комбинаций слов,толкований и примеров. На машинке буду пробовать сегодня вечером, отпишу. Ну что ж, дома ужо потестил: впечатления приятные. Работает шустро, интерфейс спартанский (чтоб не сказать никакой), туда сюда переводит без проблем. Конечно контент уже не тот, что у Большого Online Брата, но возможно это ограничения демо версии. Хотя 1000000 терминов язык не поворачивается назвать "ограничением" Есть довольно прикольные выражения типа "жостер слабительный" или "ату!" )) Вердикт: пойдет для сельской местности. |
|
| Автор: | Freud [ 07 фев 2008, 01:59 ] |
| Заголовок сообщения: | |
признателен за новость, сам бы на сайт не полез! только с ним и работал в бытность переводчика, продал свой кпк dell и сокрушался, что на пальме хороших словарей нет, теперь на симбе проверю |
|
| Автор: | Nock'ya! [ 07 фев 2008, 08:27 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Рад, что пригодилась эта новость. Из всех словарей я тоже остановился на этом. Еще есть приятные варианты одноязычных (англ.) словарей, разделенных по тематикам. Если нужны, прошу в ЛС |
|
| Автор: | zeb_ [ 12 фев 2008, 19:56 ] |
| Заголовок сообщения: | |
а мне вот нужен наоборот простой словарь. на 2 тыщи - я не знаю языка. поставил на 40 тыс он мне на одно слово 15 переводов дает и какой верный я не знаю. готового маленького словаря на сайте нет. завтра буду пытаться сделать по их мануалу |
|
| Автор: | mars_l [ 08 мар 2008, 11:39 ] |
| Заголовок сообщения: | |
zeb_ писал(а): а мне вот нужен наоборот простой словарь. на 2 тыщи - я не знаю языка...
Словари нужны студентам-лингвистам и переводчикам. А простым смертным лучше переводчика Google не найти; быстрый перевод текстов и web-страниц лучше комповских словарей: http://translate.google.com/translate_t?hl=ru Ан-Рус перевод текстов не так точен, по сравнению Рус-Ан, всеж по смыслу понятен и логичен. Я скачал Multitran 20 мб (1 млн терминов) и сравнил с объединенной MediaLingua Gold Multilex + SlovoEd Compact RussEngl на первое слово которую вспомнил: Easy. Multitran 20 мб уступает. Возможно платный вариант (3,5 млн терминов) богаче. Кто серьезно изучает язык, имеет смысл иметь все перечисленные словари. |
|
| Автор: | T-55-2 [ 08 мар 2008, 17:07 ] |
| Заголовок сообщения: | |
можете сравнить этот мультитран с лингвой, мультитран этой версии для S80 сильно уступает во всем и всем |
|
| Автор: | Rom [ 08 мар 2008, 21:16 ] |
| Заголовок сообщения: | |
mars_l писал(а): сравнил с объединенной MediaLingua Gold Multilex + SlovoEd Compact RussEngl Согласен, все-таки для наших кирпичей Slovoed пока самое лучшее- утверждаю как профессиональный лингвист с немецким и английским языком, имеющий в том числе и печатные работы в научных изданиях.
|
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 3 часа |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|